Dưới đây là nội dung chi tiết bài 2 –《汉语不太难》(Tiếng Hán không khó lắm) trong Giáo trình Hán ngữ 1 (phiên bản mới):
🟦 BÀI 2: 汉语不太难
Hànyǔ bú tài nán
Tiếng Hán không khó lắm
🟩 1. TỪ VỰNG (生词 – Shēngcí)
| Từ Hán | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 汉语 | Hànyǔ | tiếng Hán |
| 难 | nán | khó |
| 太 | tài | quá, rất |
| 不太 | bú tài | không…lắm |
| 哥哥 | gēge | anh trai |
| 他 | tā | anh ấy |
| 姐姐 | jiějie | chị gái |
| 她 | tā | cô ấy |
| 学 | xué | học |
| 英语 | Yīngyǔ | tiếng Anh |
🟨 2. NGỮ PHÁP (语法)
📌 a. Câu phủ định với 不
- 我不学汉语。→ Tôi không học tiếng Hán.
- 她不是老师。→ Cô ấy không phải là giáo viên.
📌 b. Cấu trúc 不太 + tính từ (không… lắm)
- 汉语不太难。→ Tiếng Hán không khó lắm.
- 他不太忙。→ Anh ấy không bận lắm.
📌 c. Câu khẳng định:
- 汉语很难。→ Tiếng Hán rất khó.
- 她学英语。→ Cô ấy học tiếng Anh.
🟧 3. HỘI THOẠI MẪU (课文内容)
🔹 Đoạn hội thoại 1:
甲 (A): 你学汉语吗？
乙 (B): 学。
甲 (A): 汉语难吗？
乙 (B): 不太难。
Dịch:
A: Bạn học tiếng Hán không?
B: Có học.
A: Tiếng Hán có khó không?
B: Không khó lắm.
🔹 Đoạn hội thoại 2:
甲 (A): 他是谁？
乙 (B): 他是我哥哥。
甲 (A): 他学汉语吗？
乙 (B): 他不学汉语，他学英语。
Dịch:
A: Anh ấy là ai?
B: Anh ấy là anh trai tôi.
A: Anh ấy học tiếng Hán không?
B: Anh ấy không học tiếng Hán, anh ấy học tiếng Anh.
🟪 4. MẪU CÂU QUAN TRỌNG
- 汉语不太难。→ Tiếng Hán không khó lắm.
- 你学汉语吗？→ Bạn học tiếng Hán không?
- 他学英语。→ Anh ấy học tiếng Anh.
- 她是我姐姐。→ Cô ấy là chị gái tôi.
🟨 5. BÀI TẬP GỢI Ý
🔸 A. Sắp xếp câu:
- 汉语 / 难 / 不太 → 汉语不太难
- 他 / 是 / 我 / 哥哥 → 他是我哥哥
- 她 / 英语 / 学 → 她学英语
🔸 B. Điền từ thích hợp:
- 汉语_______难。（不太）
- 他_______汉语，他学英语。（不学）
- 她是我_______。（姐姐）
🔸 C. Dịch sang tiếng Trung:
- Tiếng Hán không khó lắm.
- Anh ấy là anh trai tôi.
- Cô ấy học tiếng Anh.
- Bạn học tiếng Hán không?
