Dưới đây là nội dung chi tiết của Bài 23 – 学校里边有邮局吗？(Trong trường học có bưu điện không?) trong Giáo trình Hán ngữ quyển 2 (phiên bản mới):
📘 BÀI 23: 学校里边有邮局吗？
(Trong trường học có bưu điện không?)
1. TỪ MỚI 生词 (21 từ)
| Từ Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 邮局 | yóujú | bưu điện |
| 在 | zài | ở, tại |
| 哪儿 | nǎr | ở đâu |
| 对不起 | duìbuqǐ | xin lỗi |
| 知道 | zhīdao | biết |
| 没关系 | méi guānxi | không sao |
| 教学楼 | jiàoxuélóu | tòa giảng đường |
| 北边 | běibian | phía bắc |
| 图书馆 | túshūguǎn | thư viện |
| 西边 | xībian | phía tây |
| 办公室 | bàngōngshì | văn phòng |
| 南边 | nánbian | phía nam |
| 食堂 | shítáng | nhà ăn |
| 东边 | dōngbian | phía đông |
| 体育馆 | tǐyùguǎn | nhà thi đấu |
| 操场 | cāochǎng | sân thể thao |
| 旁边 | pángbiān | bên cạnh |
| 卫生间 | wèishēngjiān | nhà vệ sinh |
| 宿舍 | sùshè | ký túc xá |
| 里边 | lǐbian | bên trong |
| 外边 | wàibian | bên ngoài |
2. NGỮ PHÁP 语法
📌 Cấu trúc 1: Địa điểm + 有 + Danh từ
→ Dùng để miêu tả vị trí có cái gì.
例子:
- 学校里边有邮局。
(Bên trong trường học có bưu điện.)
📌 Cấu trúc 2: Hỏi vị trí (ở đâu?)
→ Địa điểm + 在哪儿？
例子:
- 图书馆在哪儿？
(Thư viện ở đâu?)
📌 Cấu trúc 3: Địa điểm A + 在 + Địa điểm B + phương hướng
例子:
- 图书馆在教学楼北边。
(Thư viện ở phía bắc của giảng đường.)
📌 Cấu trúc 4: Hỏi có/không dùng “有……吗？”
例子:
- 学校里边有邮局吗？
(Trong trường có bưu điện không?)
3. HỘI THOẠI 会话
🎭 Nhân vật: 王兰 và một sinh viên
王兰问路 (Vương Lan hỏi đường):
- 王兰: 请问，学校里边有邮局吗？
- 同学: 有，在教学楼西边。
- 王兰: 图书馆在哪儿？
- 同学: 在教学楼北边。
- 王兰: 谢谢你。
- 同学: 不客气。
Dịch:
- Vương Lan: Xin hỏi, trong trường có bưu điện không?
- Sinh viên: Có, ở phía tây của tòa giảng đường.
- Vương Lan: Thư viện ở đâu?
- Sinh viên: Ở phía bắc của tòa giảng đường.
- Vương Lan: Cảm ơn bạn.
- Sinh viên: Không có gì.
4. LUYỆN TẬP 练习
- Điền từ vào chỗ trống
- Dịch câu
- Hỏi – đáp về vị trí các khu vực trong trường
- Vẽ sơ đồ trường học dựa trên bài và mô tả vị trí các nơi như: 教学楼、图书馆、宿舍、食堂、邮局…
5. TÓM TẮT
Bài 23 giúp học viên:
✅ Hỏi và nói về vị trí của địa điểm
✅ Dùng thành thạo cấu trúc “有” để hỏi “có/không”
✅ Mô tả phương hướng và vị trí tương đối
✅ Làm quen với các từ chỉ địa điểm trong trường học
