Phân loại câu phức trong tiếng Trung (常见的复句类型)

Trong tiếng Trung, câu phức (复句 – fùjù) là câu gồm hai mệnh đề trở lên, thường nối với nhau bằng liên từ hoặc dấu câu. Câu phức giúp diễn đạt ý nghĩa rõ ràng, logic và phong phú hơn so với câu đơn.

---

🧠 Phân loại câu phức trong tiếng Trung (常见的复句类型)

Dưới đây là một số loại câu phức phổ biến:

---

1. Câu nguyên nhân – kết quả (因果复句)

👉 Biểu thị nguyên nhân – kết quả giống như “vì… nên…” trong tiếng Việt.

Cấu trúc tiếng Trung	Nghĩa tiếng Việt
因为……所以……	Vì… nên…
由于……因此……	Do… vì vậy…
……，所以……	…, vì thế…

📌 Ví dụ:

• 因为今天下雨，所以我没去学校。
  → Vì hôm nay trời mưa nên tôi không đến trường.

---

2. Câu giả thiết – điều kiện (条件复句)

👉 Diễn tả điều kiện và kết quả giống như “nếu… thì…”

Cấu trúc	Nghĩa
如果……就……	Nếu… thì…
要是……就……	Nếu như… thì…
只要……就……	Chỉ cần… thì…

📌 Ví dụ:

• 如果你去，我就去。
  → Nếu bạn đi thì tôi cũng đi.

---

3. Câu nhượng bộ – chuyển nhượng (让步复句)

👉 Biểu thị nhượng bộ, giống như “mặc dù… nhưng…”

Cấu trúc	Nghĩa
虽然……但是……	Mặc dù… nhưng…
尽管……还是……	Dù… vẫn…

📌 Ví dụ:

• 虽然他很忙，但是他每天学习中文。
  → Mặc dù anh ấy rất bận nhưng ngày nào anh ấy cũng học tiếng Trung.

---

4. Câu liệt kê (并列复句)

👉 Diễn tả hai hành động ngang hàng, nối bằng “也”, “还”, “而且”…

📌 Ví dụ:

• 他会说汉语，也会说英语。
  → Anh ấy biết nói tiếng Trung, cũng biết nói tiếng Anh.
• 她聪明，而且很努力。
  → Cô ấy thông minh và còn rất chăm chỉ nữa.

---

5. Câu lựa chọn (选择复句)

👉 Biểu thị sự lựa chọn giữa hai hay nhiều khả năng.

Cấu trúc	Nghĩa
……还是……？	… hay là…?
或者……或者……	hoặc… hoặc…

📌 Ví dụ:

• 你喝茶还是喝咖啡？
  → Bạn uống trà hay uống cà phê?