Học tiếng Trung tại Vĩnh Phúc – Tính từ lặp lại trong tiếng Trung(2SC3)

Trong tiếng Trung, “tính từ lặp lại” (形容词重叠 / 形容词叠用) là hiện tượng lặp lại tính từ để nhấn mạnh ý nghĩa, thể hiện sự ngắn gọn, nhẹ nhàng, mức độ cao hơn hoặc cảm xúc thân mật.

1. Dạng lặp lại phổ biến của tính từ đơn âm tiết:

• Công thức: AA
  • 例子 (ví dụ):
    • 小 → 小小 (xiǎo xiǎo) → nhỏ nhỏ, bé bé
    • 高 → 高高 (gāo gāo) → cao cao
    • 圆 → 圆圆 (yuán yuán) → tròn tròn
  • Dùng để miêu tả vẻ ngoài, mức độ nhẹ nhàng, thường mang sắc thái dễ thương, thân mật.

Ví dụ câu:

• 小猫有一个圆圆的眼睛。
  → Con mèo con có đôi mắt tròn tròn.

---

2. Dạng lặp lại với “一”:

• Công thức: A 一 A
  • Ví dụ: 看一看 (xem một chút), 试一试 (thử một chút), 念一念 (đọc một chút)
  • Dùng với động từ hoặc tính từ để thể hiện hành động nhẹ nhàng, lịch sự.

Tuy nhiên, với tính từ thì cũng có dạng:

• 红 → 红一红 (hóng yi hóng)
• 热 → 热一热 (rè yi rè)

Nhưng ít phổ biến hơn dạng AA.

---

3. Dạng lặp lại với từ “的”:

• Công thức: AA 的 + danh từ
  • 例子:
    • 高高的山 → ngọn núi cao cao
    • 甜甜的笑容 → nụ cười ngọt ngào
    • 白白的皮肤 → làn da trắng trắng

---

4. Tính từ song âm tiết (đa âm tiết):

Với tính từ có hai âm tiết (AB), có thể lặp lại theo mẫu:

• ABAB
  • Ví dụ: 清楚 → 清清楚楚 (qīng qīng chǔ chǔ)
  • 美丽 → 美美丽丽 (hiếm dùng, đôi khi không tự nhiên)

Nhưng không phải tính từ hai âm tiết nào cũng lặp lại được. Thường là những từ quen dùng.

---

Ghi nhớ:

• Không phải tính từ nào cũng lặp lại được.
• Lặp lại thường dùng trong văn nói, lời miêu tả nhẹ nhàng, đôi khi mang sắc thái thơ mộng, thân mật.