Học tiếng Trung tại Vĩnh Phúc – cách dùng của 了，着，过 (2SC3)

Ba trợ từ 了, 着, 过 là trợ từ động thái thường gặp trong tiếng Trung, dùng để biểu thị trạng thái, hành động hoặc kinh nghiệm. Dưới đây là cách dùng cơ bản và phân biệt:

---

🟡 1. 了 (le) – Trợ từ hoàn thành / thay đổi

📌 Chức năng:

• Diễn tả hành động đã hoàn thành.
• Hoặc trạng thái đã thay đổi.

📍Cấu trúc 1 (hành động hoàn thành):
👉 Động từ + 了
Ví dụ:

• 我吃了饭。→ Tôi đã ăn cơm.
• 他去了中国。→ Anh ấy đã đi Trung Quốc.

📍Cấu trúc 2 (trạng thái thay đổi):
👉 Câu + 了
Ví dụ:

• 天气冷了。→ Trời đã lạnh rồi.
• 他结婚了。→ Anh ấy kết hôn rồi.

---

🟢 2. 着 (zhe) – Trợ từ trạng thái (đang duy trì)

📌 Chức năng:

• Diễn tả trạng thái đang tiếp diễn, kéo dài, thường dùng sau động từ.

📍Cấu trúc:
👉 Động từ + 着
Ví dụ:

• 他穿着一件红衣服。→ Anh ấy đang mặc áo đỏ.
• 门开着。→ Cửa đang mở.

💡Thường không mang nghĩa hành động đang xảy ra, mà là trạng thái đã xảy ra và còn tiếp diễn.

---

🔵 3. 过 (guò) – Trợ từ trải nghiệm (đã từng)

📌 Chức năng:

• Diễn tả hành động đã từng xảy ra trong quá khứ, không nhấn mạnh thời gian cụ thể.

📍Cấu trúc:
👉 Động từ + 过
Ví dụ:

• 我去过北京。→ Tôi đã từng đến Bắc Kinh.
• 他看过这部电影。→ Anh ấy đã từng xem bộ phim này.

---

🔄 So sánh nhanh:

Trợ từ	Ý nghĩa chính	Ví dụ
了	Hành động đã xảy ra / thay đổi	我吃了饭。→ Tôi đã ăn cơm.
着	Trạng thái đang tiếp diễn	门开着。→ Cửa đang mở.
过	Đã từng trải qua	我去过中国。→ Tôi từng đến Trung Quốc.