Bài 14: 你的车是新的还是旧的？

(Nǐ de chē shì xīn de hái shì jiù de?)

➔ Xe của bạn là mới hay cũ?

---

📖 Nội dung chi tiết Bài 14

---

1. Từ vựng mới

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
车	chē	xe
新	xīn	mới
旧	jiù	cũ
的	de	(trợ từ – của)
是	shì	là
还是	hái shì	hay là
那	nà	kia, đó
本	běn	quyển (lượng từ cho sách)
中文	Zhōngwén	tiếng Trung
书	shū	sách
谁	shéi	ai
知道	zhīdao	biết

---

2. Mẫu câu quan trọng

• 你的车是新的还是旧的？
  (Nǐ de chē shì xīn de hái shì jiù de?)
  ➔ Xe của bạn là mới hay cũ?
• 那本中文书是谁的？
  (Nà běn Zhōngwén shū shì shéi de?)
  ➔ Quyển sách tiếng Trung kia là của ai?
• 我不知道。
  (Wǒ bù zhīdao.)
  ➔ Tôi không biết.

---

3. Hội thoại mẫu

👩‍🎓 A: 你的车是新的还是旧的？
(Nǐ de chē shì xīn de hái shì jiù de?)
➔ Xe của bạn là mới hay cũ?

👨‍🎓 B: 是新的。
(Shì xīn de.)
➔ Là xe mới.

👩‍🎓 A: 那本中文书是谁的？
(Nà běn Zhōngwén shū shì shéi de?)
➔ Quyển sách tiếng Trung kia là của ai?

👨‍🎓 B: 我不知道。
(Wǒ bù zhīdao.)
➔ Tôi không biết.

---

4. Ngữ pháp cần nhớ

• A 还是 B？ ➔ Hỏi lựa chọn giữa A hay B.
• 的 (de) ➔ Dùng để chỉ sự sở hữu:
  Ví dụ:
  • 我的书 (wǒ de shū) — sách của tôi
  • 你的车 (nǐ de chē) — xe của bạn
• 谁 (shéi) ➔ Ai.

---

🎯 Tóm lại

Bài 14 “你的车是新的还是旧的？” học về:

• Cách hỏi và trả lời về tình trạng đồ vật (mới/cũ).
• Cách hỏi sở hữu (quyển sách của ai).
• Từ mới: xe, sách, mới, cũ, biết, không biết.