Từ vựng: Tiếng Trung Chủ Đề Hỏi Đường – Chỉ Đường

Đối với những người mới học hay chưa từng học tiếng Trung mà cần ra nước ngoài sinh sống, học tập hoặc du lịch thì một trong những rủi ro dễ gặp phải nhất là bị lạc đường. Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu một số mẫu câu và từ vựng quan trọng, cùng một vài đoạn đối thoại tiếng Trung chủ đề hỏi đường – chỉ đường để giúp bạn đi đến những nơi muốn đi ở các quốc gia nói tiếng Trung nhé!

Từ vựng Tiếng Trung chỉ phương hướng

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

东	dōng	Đông
西	xī	Tây
南	nán	Nam
北	běi	Bắc
右	yòu	phải
右边	yòubiān	bên phải
左	zuǒ	trái
左边	zuǒbiān	bên trái
前边   前面	qiánbian qiánmiàn	phía trước, đằng trước
后边   后面	hòubian hòumiàn	phía sau, đằng sau
中间	zhōngjiān	ở giữa
旁边	pángbiān	bên cạnh
里面	lǐmiàn	bên trong
对面	duì miàn	đối diện
附近	fùjìn	gần đây, xung quanh đây
上面	shàngmiàn	bên trên
下面	xiàmiàn	bên dưới

Tên các điểm đến/ địa điểm thông dụng

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

超市	chāoshì	siêu thị
市场	shìchǎng	chợ
车站	chēzhàn	trạm xe
停车场	tíngchē chǎng	bãi đậu xe
机场	jīchǎng	Sân bay
银行	yínháng	ngân hàng
医院	yīyuàn	bệnh viện
学校	xuéxiào	trường học
酒店	jiǔdiàn	khách sạn
邮局	yóujú	bưu điện

Mẫu câu tiếng Trung hỏi đường – chỉ đường

Cách hỏi đường trong tiếng Trung （  问路）

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung hỏi đường thông dụng để bạn ứng dụng khi bị lạc đường:

  请问，A 在哪儿?
Qǐngwèn,A zài nǎ’er?
Xin hỏi, A ở đâu?

  请问，去 / 到 A 怎么走？ 
Qǐngwèn, qù/ dào A zěnme zǒu?
Xin hỏi, làm cách nào để đi / đến A?

  请告诉我，哪里有 A？/ A 在什么地方？     
Qǐng gàosù wǒ, nǎ li yǒu A?/ A zài shénme dìfāng?
Xin vui lòng cho tôi biết, A ở đâu? / A ở đâu?

  去 A 在哪里下车？
Qù A zài nǎlǐ xià chē?
Đi A xuống xe ở đâu?

Trong đó A là địa điểm cần đến.

Cách chỉ đường trong tiếng Trung （  指路）

Để có thể nghe hiểu được cách đi đến một nơi hoặc để chỉ đường cho người khác thì bạn cần phải thuộc lòng bộ từ vựng Tiếng Trung chủ đề chỉ đường cơ bản bên dưới:

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

向前走   往前走   直走	xiàng qián zǒu wǎng qián zǒu zhí zǒu	đi thẳng
向左拐   往左拐	xiàng zuǒ guǎi wǎng zuǒ guǎi	rẽ trái
向右拐   往右拐	xiàng yòu guǎi wǎng yòu guǎi	rẽ phải
拐弯	guǎiwān	rẽ
走 B 就到了	zǒu B jiù dàole	đi B là tới

Trong đó B là thời gian, ví dụ:  几分钟    Jǐ fēnzhōng    Vài phút

Hoặc B là khoảng cách, ví dụ:  几百米    Jǐ bǎi mǐ    Vài trăm mét

Các câu tiếng Trung hỏi đường chỉ đường cơ bản

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

我迷路了。	Wǒ mílùle	Tôi lạc đường rồi.
请问，这是什么地方？	Qǐngwèn, zhè shì shénme dìfāng?	Xin hỏi, đây là đâu?
怎么走？	zěnme zǒu?	đi thế nào?/ đi kiểu gì?
从这里怎么走？	Cóng zhèlǐ zěnme zǒu?	Từ đây đi thế nào?
还有多远？	Hái yǒu duō yuǎn?	Còn bao xa nữa?
我要去…	Wǒ yào qù…	Tôi muốn đi
请问我要去……要坐几路公交车？	Qǐngwèn wǒ yào qù……yào zuò jǐ lù gōngjiāo chē?	Xin hỏi tôi cần đi đến…thì ngồi xe buýt số mấy?
乘11号公共汽车。	Chéng shíyī hào gōnggòng qìchē	Đón xe buýt số 11.
那家店在赵光服和陈兴道的街角。	Nà jiā diàn zài zhào guāng fú hé chénxìngdào de jiējiǎo.	Tiệm đó ở góc đường Triệu Quang Phục và Trần Hưng Đạo.

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề hỏi đường và chỉ đường

* Table có 3 cột, kéo màn hình sang phải để xem đầy đủ bảng table

十字路口	shízìlù kǒu	ngã tư
分叉路	fēn chā lù	ngã ba
在路口	zài lù kǒu	ở đầu đường
在拐角	zài guǎijiǎo	ở góc đường
大约   大概	dàyuē dàgài	khoảng đại khái
红绿灯	hónglǜdēng	đèn giao thông
往   向	wǎng xiàng	hướng
走	zǒu	đi
到	dào	tới / đến
然后	ránhòu	sau đó
马路	mǎlù	quốc lộ
立交桥	lìjiāoqiáo	cầu vượt
米	mǐ	mét
公里	gōnglǐ	ki lô mét
走路	zǒulù	đi bộ

Đoạn đối thoại cách hỏi và chỉ đường trong Tiếng Trung

Đoạn 1

丽丽：  言言， 这附近有超市吗？
Yán Yán, zhè fùjìn yǒu chāoshì ma?
Ngôn Ngôn, gần đây có siêu thị nào không?
言言：  有啊。你往前走，到十字路口往左拐就到了。
yǒu a. Nǐ wǎng qián zǒu, dào shízìlù kǒu wǎng zuǒ guǎi jiù dàole.
Có đó, bạn đi thẳng, đến ngã tư rẽ trái là đến rồi.
丽丽：  好。知道了，谢谢！
hǎo. Zhīdàole, xièxiè!
Ah biết rồi, cám ơn nhé!

Đoạn 2:

A:  对不起，打扰一下，请问博物馆在这儿附近吗？
Duìbùqǐ, dǎrǎo yīxià, qǐngwèn bówùguǎn zài zhè’er fùjìn ma?
Xin lỗi, làm phiền bạn một chút, xin hỏi viện bảo tàng ở gần đây không?
B:  啊！你走反向了。博物馆在那头。
A! Nǐ zǒu fǎn xiàngle. Bówùguǎn zài nà tóu.
A! Bạn đi ngược hướng rồi. Viện bảo tàng ở đầu bên kia.
A:  哈？反向了？那我要怎么走？
Hā? Fǎn xiàngle? Nà wǒ yào zěnme zǒu?
Hả? Ngược hướng rồi à? Vậy tôi phải đi như thế nào?
B:  你在这里拐右，乘24号公共汽车，然后换83号公共汽车就到了。
Nǐ zài zhè li guǎi yòu, chéng 24 hào gōnggòng qìchē, ránhòu huàn 83 hào gōnggòng qìchē jiù dàole.
Bạn rẽ phải ở đây, đón xe buýt số 24, sau đó đổi xe buýt số 83 là tới.