Từ vựng tiếng Hàn về vận chuyển là một chủ đề hấp dẫn, thú vị, đặc biệt, hiện nay, từ vựng Tiếng Hàn chủ đề này rất cần thiết vì có nhiều trang mua sắm điện tử được lập ra, giúp cho việc mua hàng thuận tiện hơn .

Từ vựng tiếng Hàn về vận chuyển

• 히트상품: sản phẩm hot, sản phẩm ưa chuộng

• 이벤드(프로모션): Hàng khuyến mãi

• 인입콜수: số cuộc gọi đến nhận hàng

• 단품    sản phẩm riêng lẻ

• 배송비: phí giao hàng, ship hàng

• 배송예정일: ngày dự kiến giao hàng

• 벤더: Thông tin nhà cung cấp

• 부진상품: sản phẩm khó bán, bán chậm

• 사은품: quà tặng kèm theo miễn phí

• 사이즈: kích thước

• 인터넷홈페이지: trang web đặt hàng

• 상품인수인계: giao nhận sản phẩm, hàng hóa

• 상품코드: mã số sản phẩm

• 색상: màu sắc

• 샘플    hàng mẫu

• 입고: nhập kho

• 입금: nhập số tiền

• 자본 vốn

• 재고 tồn kho

• 재구매: Đặt hàng lại

• 접수인: người đăng ký, đặt hàng

• 정보: thông tin

• 주문: đơn đặt hàng

• 직송: giao hàng trực tiếp

• 철도운송: vận chuyển bằng tàu

• 총주문액: tổng doanh thu đơn đặt hàng

• 추첨:  bốc thăm

• 출고: Hàng xuất kho

• 출하지시 phiếu xuất hàng

• 취소: hủy đơn hàng

• 콜센터: tổng đài

• 쿠본: phiếu quà tặng

• 클레임: khiếu nại hàng

• 택배: giao hàng

• 판촉비: chi phí khuyến mãi

• 포장: đóng gói

• 프라임타임: giờ cao điểm

• 하락: giảm

• 할인: Phần chiết khấu, giảm giá

• 항공운송: Giao hàng, vận chuyển bằng hàng không

• 해사운송:  vận chuyển bằng đường thủy

• 현금 tiền mặt

• 환급 hoàn tiền

Từ vựng tiếng Hàn về Home Shopping

STT	Tiếng Hàn	Tiếng Việt
1	단가	đơn giá
2	단위	đơn vị
3	단품	sản phẩm riêng lẻ
4	디지털가전	thiết bị điện tử
5	레포츠	giải trí / thể thao
6	론칭	cho ra mắt
7	매장	cửa hàng
8	매체	kênh
9	매출비중	tỉ lệ doanh số
10	매출성장률	tỉ lệ tăng trưởng doanh thu

11	매출액	doanh số bán hàng
12	모델	người mẫu
13	목표액	chỉ tiêu doanh số
14	물류센터	trung tâm phân phối
15	무이자할부	trả góp không lãi
16	미용	làm đẹp
17	미출고	hàng chưa giao
18	반출	đưa ra
19	반품	hàng trả lại
20	배송 (원)	giao hàng (đại lý)

 

21	배송비	phí giao hàng
22	배송예정일	ngày dự kiến giao hàng
23	벤더	nhà cung cấp
24	변동비	chi phí khả biến
25	보험	bảo hiểm
26	부진상품	sản phẩm khó bán
27	사은품	quà tặng miễn phí
28	사이즈	kích thước
29	상승	tăng
30	상표	nhãn hiệu thương mại

31	상품	sản phẩm
32	상품개발	phát triển sản phẩm
33	상품구성	cấu tạo sản phẩm
34	상품권	phiếu quà tặng sản phẩm
35	상품기술서	tờ giải thích sản phẩm
36	상품기획	hoạch định sản phẩm
37	상품소개	giới thiệu sản phẩm
38	상품인수인계	giao nhận sản phẩm
39	상품코드	mã số sản phẩm
40	색상	màu sắc

41	샘플	hàng mẫu
42	생방송	chương trình trực tiếp
43	생활용품	đồ gia dụng
44	서버	máy chủ
45	서비스	dịch vụ bán hàng
46	세금	thuế
47	세전/세후	trước thuế/sau thuế
48	세트	lắp đặt, cài đặt
49	소구포인트	điểm nổi bật của sản phẩm
50	소싱	tìm nguồn cung ứng

51	소품	đạo cụ
52	속옷	đồ lót
53	송장	hóa đơn
54	송출료	chi phí truyền thông
55	송출범위	độ bao phủ
56	수거	thu thập
57	수발	nhận và gửi hàng
58	수수료	tiền hoa hồng
59	수정	điều chỉnh
60	순주문액	số lượng đơn hàng thực tế

61	시스템	hệ thống
62	시연	làm mẫu giới thiệu sản phẩm
63	시장가	giá thị trường
64	시청	số người xem
65	시청률	chỉ số người xem
66	신규고객	khách hàng mới
67	신뢰도	độ tin cậy
68	신용카드	thẻ tín dụng
69	아날로그	analog
70	아동용품	đồ dùng cho trẻ em

71	업데이트	nâng cấp
72	업무파트너	đối tác kinh doanh
73	영수증	biên nhận
74	영업이익	lợi nhuận kinh doanh
75	예산	ngân sách
76	예측	dự đoán
77	온라인결제	thanh toán trực tuyến
78	우편전신화	điện chuyển tiền qua bưu điện
79	원가	giá vốn
80	위성채널	kênh phát sóng qua vệ tinh

81	육로운송	vận chuyển bằng đường bộ
82	의류	trang phục
83	이벤드(프로모션)	khuyến mãi
84	이익율	tỉ lệ lợi nhuận
85	이익액	lợi nhuận
86	인건비	chi phí nhân công
87	인입콜수	số cuộc gọi đến
88	인터넷홈페이지	trang web
89	입고	nhập kho
90	입금	nhập tiền

91	입력	chèn
92	자막	phụ đề
93	자본	vốn
94	자산	tài sản
95	잡활	phụ kiện
96	재고	tồn kho
97	재고실사	kiểm tra tồn kho
98	재구매	mua hàng lại
99	재무	tài chính
100	재무보고	báo cáo tài chính

101	재방송	chiếu lại / phát lại
102	적립금	tiền tích lũy
103	전주대비	so với tuần trước
104	전환율	tỉ lệ chuyển đổi
105	전환율	tỉ lệ chuyển đổi
106	접수인	người đăng ký
107	정보	thông tin
108	조명	ánh sáng
109	조회	yêu cầu
110	주문	đơn dặt hàng

111	주방가전	thiết bị nhà bếp
112	주방용품	đồ dùng nhà bếp
113	주조실	phòng điều khiển chính
114	증가	tăng
115	증자	tăng vốn
116	증치세	thuế giá trị gia tăng
117	지방소득세	thuế thu nhập khu vực
118	지불	thanh toán
119	직불카드	thẻ ghi nợ
120	직송	giao hàng trực tiếp

121	창고	nhà kho
122	채널	kênh
123	철도운송	vận chuyển bằng đường xe lửa
124	총주문액	tổng doanh số đơn đặt hàng
125	추첨	bốc thăm
126	출고	xuất kho
127	출장비	chi phí công tác
128	출하지시	phiếu xuất hàng
129	취소	hủy hàng
130	침구	chăn, gối, nệm và khăn trải giường

131	카다로그	catalog, sách hàng mẫu
132	콜센터	tổng đài
133	쿠본	phiếu quà tặng
134	클레임	khiếu nại
135	택배	giao hàng
136	테잎	băng hình
137	판매가	giá bán
138	판촉비	chi phí khuyến mãi
139	편성	lập trương trình
140	편성비중	tỉ lệ phát sóng sản phẩm
141	편집	dựng hình

142	포장	đóng gói
143	품질관리	quản lý chất lượng
144	품질제고	cải tiến chất lượng
145	프라임타임	giờ cao điểm
146	프로크램	chương trình trực tiếp
147	하락	giảm
148	할인	chiết khấu, giảm giá
149	항공운송	vận chuyển bằng đương hàng không
150	해사운송	vận chuyển bằng đường thủy

​Từ vựng tiếng Hàn về phương tiện vận chuyển

버스 /beo-su/: Xe buýt.

택시 /thek-si/: Xe taxi.

지하철 /ji-ha-cheol/: Xe điện ngầm.

기차 /ki-cha/: Xe lửa.

비행기 /bi-heng-ki/: Máy bay.

자동차 /ja-tong-cha/: Xe hơi.

승용차 /sung-yong-cha/: Xe chở khách.

항구 /hang-ku/: Hải cảng.

짐칸 /jim-khan/: Buồng hàng lý.

정비소 /jeong-bi-so/: Tiệm sửa chữa.

오토바이 /o-tho-ba-i/: Xe máy.

전철역 /jeon-cheol-yeok/: Trạm xe điện ngầm.

정류소 /jeong-lyu-so/: Trạm xe điện ngầm.

공항 /kong-hang/: Sân bay.

배 /be/: Tàu.

주유소 /ju-yu-so/: Trạm xăng.

Các thuật ngữ tiếng Hàn thường sử dụng trong vận chuyển

Trong tiếng Hàn có một số từ dùng để chỉ công việc giao vận – chuyển hàng, gửi hàng, chuyển đồ.. Như 택배, 배달, 배송, 운송..

1. 택배: 우편물이나 짐, 상품 따위를 요구하는 장소까지 직접 배달해 주는 일. ‘문 앞 배달’, ‘집 배달’로 순화.

택배 việc vận chuyển trực tiếp bưu phẩm, đồ đạc, sản phẩm đến địa điểm yêu cầu (chuyển phát thư, chuyển phát sản phẩm, chuyển phát bưu phẩm). Có thể hiểu là ‘vận chuyển đến trước nhà“, “vận chuyển đến nhà“

Vì 택배 chỉ có dạng danh từ nên cần kết hợp với động từ khác:

택배로 보내다

택배로 받다

택배로 발송하다

택배를 이용하다

택배를 배달하다

2. 배달: 물건을 구입하면 업자 측에서 그걸 집으로 가져다주는다

배달 là mua trực tiếp từ siêu thị, quán ăn rồi vận chuyển từ nơi mua đến nhà (giao đồ ăn, giao đồ mua ở siêu thị, giao báo, giao hàng).

3. 배송: 물자를 여러 곳에 나누어 보내주는 것을 가리키는데 ‘배달’보다는 먼 거리에 있는 곳에 가져다주는 것을 이른다.

배송 vận chuyển vật phẩm đến nhiều nơi và xa hơn 배달 thường dùng xe tải vận chuyển

전국의 물류 시스템을 개선한 결과 전 제품의 배송 시간이 3일 이내로 줄어들었다.

재고가 있으면 24시간 내에 상품을 배송해 드립니.

Ví dụ:

신문을 각 가정에 배달하다: Các chi nhánh tòa báo sau khi nhận được báo vận chuyển từ nhà in sẽ phát cho các gia đình.

신문을 각 지방에 배송하다: Tòa báo sẽ dùng xe tải, xe chuyên chở đưa báo đến các chi nhánh tòa báo ở các địa phương.

4. 운반 và 운송

운반 và 운송 đều dùng phương tiện giao thông vận chuyển nhưng 운반 chỉ vận chuyển hàng hóa, 운송 vận chuyển cả người cả hàng hóa và thường vận chuyển hàng hóa kích thước lớn, lượng nhiều hơn 운반.

운반 còn dùng trong chất trong cơ thể vận chuyển.

Ví dụ: 운반

물건을 상자에 담아 운반하다.

동료 여직원의 짐을 집에까지 운반해 주었다.

물은 영양소를 신체 기관 곳곳에 운반하는 등 중요한 역할을 한다.

Ví dụ: 운송

화물을 해상으로 운송하다.

이 항공사는 여객기로 승객을 운송하다.

Hi vọng qua bài viết này có thể giúp các bạn bổ sung kiến thức về chủ đề vận chuyển hàng hóa  trong tiếng Hàn. Đây là một chủ đề lĩnh vực chuyên ngành mà trong giao tiếp người Hàn hàng ngày ít dùng. Chính vì vậy các bạn có thể coi nó như một cách để cải thiện vốn từ vựng hoặc định hướng du học Hàn Quốc với các ngành liên quan nhé!