I. Bất quy tắc trong tiếng Hàn “ㄹ”

1.Giải thích ngữ pháp tiếng Hàn

Bất quy tắc “ㄹ” áp dụng với các động từ/tính từ có patchim là “ㄹ” khi kết hợp với:

(1) Vĩ tố liên kết câu và vĩ tố kết thúc câu bắt đầu bằng “ㅅ”, “ㄴ”, “ㅂ”:

• Bước 1: Xác định vĩ tố liên kết câu và vĩ tố kết thúc câu bắt đầu bằng “ㅅ”, “ㄴ”, “ㅂ”

• Bước 2: Lược bỏ patchim “ㄹ” trong động từ/tính từ
• Bước 3: Tiếp tục chia động từ/tính từ theo công thức bình thường

Ví dụ: 알다 + 는 사람 → 아 + 는 사람 → 아는 사람 (Người quen biết)

(2) Vĩ tố liên kết câu và vĩ tố kết thúc câu bắt đầu bằng “으”:

• Bước 1: Xác định vĩ tố liên kết câu và vĩ tố kết thúc câu bắt đầu bằng “으”

• Bước 2: Lược bỏ “으” trong vĩ tố liên kết và vĩ tố kết thúc câu
• Bước 3: Tiếp tục chia động từ/tính từ theo công thức vĩ tố không có “으”

Ví dụ: 놀다 + (으)면서 → 놀 + 면서 → 놀면서

Lưu ý: Kết hợp hai công thức bất quy tắc “ㄹ” cùng lúc (만들다 + (으)세요 -→ 만들 + 세요 → 만드 + 세요 → 만드세요)

2.Một số ví dụ cụ thể

Một số động từ/tính từ khác áp dụng bất quy tắc “ㄹ”: 울다 (Khóc), 살다 (Sống), 달다 (Ngọt), 길다 (Dài), 어질다 (Hiền từ), 얼다 (Đóng băng), 불다 (Thổi), 빌다 (Cầu mong)…

3.Đặt câu với bất quy tắc “ㄹ”

• 집이 여기서 머세요?: Nhà cô xa đây không?

• 거기서 과일을 싸게 파니까 한번 가 봐요: Ở đấy bán trái cây rẻ đó, chị đi thử xem

• 이번  학기엔 숙제가 너무 많아서 힘들 거예요: Học kì này có bài tập nhiều nên mọi người sẽ vất vả đấy

Tip: Để ghi nhớ ‘ㅅ,ㄴ,ㅂ’ một cách dễ dàng bạn có thể chuyển sang tiếng Việt những từ có chữ cái đầu phát âm giống với chúng. Zila gợi ý cho bạn ba từ là “sông, núi, biển”.