I.TỪ VỰNG TIẾNG HÀN SƠ CẤP 2 BÀI 24

1.휴일 – 기념일 관련 어휘 Từ vựng liên quan đến ngày nghỉ và kỉ niệm

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	휴일	휴일	ngày nghỉ
2	공휴일	공휴일	ngày lễ
3	연휴	연휴	nghỉ dài ngày
4	기념일	기녀밀	ngày kỉ niệm
5	여행을 떠나다	여행을 떠나다	đi du lịch
6	소풍을 가다	소풍을 가다	đi dã ngoại

2.명절 관련 어휘Từ vựng liên quan đến Lễ Tết

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	설	설	Tết
2	추석	추석	Trung thu
3	한가위	한가위	Trung thu
4	떡국	떡꾹	súp bánh gạo
5	송편	송편	bánh Songpyeon
6	윷놀이	윧노리	trò chơi Yut
7	연날리기	연날리기	thả diều
8	강강술래	강강술래	múa vòng tròn
9	씨름	씨름	đấu vật
10	세배를 하다	세배를 하다	lạy mừng năm mới
11	세뱃돈을 받다	새밷또늘 받따	nhận tiền mừng tuổi
12	복을 받다	보글 받따	nhận may mắn, hạnh phúc
13	보름달이 뜨다	보름따리 뜨다	trăng rằm lên
14	소원을 빌다	소워늘 빌따	ước, cầu mong
15	차례를 지내다	차레를 지내다	cúng tổ tiên
16	고향에 내려가다	고향에 내려가다	về quê
17	고향에 올라가다	고향에 올라가다	về quê

3.새 단어Từ mới

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	개교기념일	개교기녀밀	ngày thành lập trường
2	글쓰기 대회	글쓰기 대회	hội thi viết
3	더위팔기	글쓰기 대회	bán cái nóng (tục lệ đuổi cái nóng vào rằm tháng giêng)
4	동해	동해	biển Đông
5	땅콩	땅콩	lạc, đậu phộng
6	문화 체험	문화 체험	trải nghiệm văn hóa
7	묵다	묵따	trọ, ở
8	민속놀이	민속노리	trò chơi dân gian
9	보름달	보름딸	trăng rằm
10	부럼	부럼	quả hach
11	부침개	부침개	bánh rán, bánh xèo
12	(차가) 밀리다	(차가) 밀리다	kẹt (xe)
13	서해	서해	biển Tây
14	성탄절	성탄절	Lễ Giáng sinh
15	세배	세배	vái lạy
16	식물원	싱무뤈	vườn thực vật
17	약식	약씩	món ăn bổ dưỡng
18	연날리기	연날리기	thả diều
19	오곡밥	오곡빱	cơm ngũ cốc
20	음력	음녁	âm lịch
21	이동	이동	di động
22	입에 맞다	이베 맏따	hợp khẩu vị
23	쥐불놀이	쥐불노리	trò đốt ống bơ
24	차례/제사	차레/제사	cúng, tế lễ
25	콘도	콘도	chỗ ở
26	학비	학삐	học phí
27	호두	호두	quả óc chó
28	회식	훼식	liên hoan

II. NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SƠ CẤP 2 BÀI 24

1. Cấu trúc 는군요/ 군요. ( thì ra…, vậy ra…, làm sao…, vv)

Cấu trúc ngữ pháp  này dùng khi lần đầu tiên bạn nhận ra, phát hiện ra một điều gì đó. Nó phần nào thể hiện sự ngạc nhiên của người nói.

Động từ dùng는군요, tính từ dùng군요.

Quá khứ : dùng군요.

Phỏng đoán : 겠군요

Ví dụ:

벌써 6월이군요. Mới đó mà đã tháng 6 rồi sao!

생각보다 피곤하군요. Thì ra nó mệt hơn tớ từng nghĩ.

두 사람은 공등학교 친구였군요. Thì ra hai người là bạn học cấp ba!

*Cấu trúc này rất hay được người Hàn sử dụng trong giao tiếp

2. Cấu trúc 고 있다 ( Đang làm…..)

Đi với động từ để diễn tả một hành động đang diễn ra. Đây là ngữ pháp của thì hiện tại tiếp diễn.

Ví dụ:

인사대 베트남학과에서 베트남어를 배우고 있어요. Tôi đang học tiếng Việt ở khoa Việt Nam học trường Đại học KHXN và NV

저기 뛰어가고 있는 사람이 우리 오빠예요. Cái người mà đang chạy ở đằng kia là anh trai tôi.

음악을 듣고 있어요. Tôi đang nghe nhạc.

3. Cấu trúc 으려고/ 려고 하다 (định sẽ làm…)

Kết hợp với động từ diễn tả dự định, kế hoạch của người nói. Động từ có patchim dùng으려고 하다, không có patchim dùng려고 하다.

Ví dụ:

수업이 끝난 후에 시장에 가려고 해. Sau khi tan học tớ định sẽ đi chợ.

우리 오빠는 간호사가 되려고 해요. Anh trai tôi định làm luật sư.

도서관에 가서 책을 읽으려고 해요. Đến thư viện tôi định sẽ đọc sách.

4. Danh từ + 동안 ( trong khoảng…)

Đi với danh từ để chỉ một khoảng thời gian.

Ví dụ:

1년동안 한국어를 배웠어요. Tôi đã học tiếng hàn trong khoảng một năm

3년 동안 우리는 서로 만나지 않았아요. Chúng tôi đã không gặp nhau khoảng 3 năm.

5. Cấu trúc 을/ㄹ 때 (khi…)

Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn này được dùng với động từ để chỉ thời gian khi hành động xảy ra. Những động từ có patchim dùng을 때, không có patchim dùngㄹ 때. Đối với danh từ thì chỉ đi với때.

Ví dụ:

시간이 있을 때 여행하고 싶어요. Khi có thời gian tôi thích đi du lịch.

어렸을 때 의사가 되는 것이 제 꿈이에요. Hồi còn nhỏ trở thành bác sĩ là giấc mơ của tôi.

친구를 만날 때 친구와 함께 노래방에 가고 싶어요. Khi gặp bạn bè tôi thích cùng họ đến karaoke

*Chú ý: đối với những động từ có patchim là ㄹ như 살다, 만들다…. thì chỉ cần cộng trực tiếp với 때

Ví dụ: 살 때, 만들 때…..

XEM THÊM : TIẾNG HÀN SƠ CẤP 2 BÀI 23 CHỦ ĐỀ : PHIM ẢNH