CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG ANH TRẺ EM- THIẾU NIÊN
NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9 TRONG TIẾNG ANH
Th8
1. NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9 TIẾNG ANH LÀ GÌ?
Ngày Quốc khánh 2/9 tiếng Anh là “Vietnam National Day” hoặc “Vietnam Independence Day”. Cách đọc hai từ này như sau:
- Vietnam National Day: /ˌvjetˈnæm ˈnæʃ.nəl ˌdeɪ/
- Vietnam Independence Day: /ˌvjetˈnæm ɪn.dɪˈpen.dəns ˌdeɪ/
Hằng năm, ngày Quốc khánh Việt Nam được tổ chức vào ngày này nhằm tưởng nhớ một sự kiện lịch sử trọng đại diễn ra vào ngày 2/9/1945. Đó chính là thời khắc Chủ tịch nước Hồ Chí Minh đọc Bản Tuyên ngôn độc lập tại Quảng trường Ba Đình, Hà Nội, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Mỗi quốc gia có cách gọi tên tiếng Anh của ngày Quốc khánh khác nhau, gắn liền với những sự kiện lịch sử riêng của mỗi dân tộc.
Ví dụ:
| Ngày Quốc khánh | Tên tiếng Anh | Phiên âm |
|---|---|---|
| Ngày Quốc khánh Mỹ 4/7 | Independence Day | /ɪn.dɪˈpen.dəns ˌdeɪ/ |
| Ngày lễ Thánh George 23/4 – được cho là ngày Quốc khánh của Vương Quốc Anh | St George’s Day | /seɪnt ˈdʒɔːrdʒ. ˌdeɪ/ |
| Ngày Quốc khánh Trung Quốc 1/10 | Chinese National Day | /tʃaɪˈniːz ˈnæʃ.nəl ˌdeɪ/ |
| Ngày Quốc khánh Pháp 14/7 | Bastille Day | /bæˈstiːl ˌdeɪ/ |
2. TỪ VỰNG TIẾNG ANH LIÊN QUAN ĐẾN NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9
2.1. TỪ VỰNG TIẾNG ANH LIÊN QUAN ĐẾN LỊCH SỬ, CHÍNH TRỊ NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9
| Từ vựng | Từ loại | Phiên âm | Dịch nghĩa |
|---|---|---|---|
| Army | n | /ˈɑːr.mi/ | Quân đội |
| August Revolution | n | /ˈɑː.ɡəst ˌrev.əˈluː.ʃən/ | Cách mạng tháng Tám |
| Ba Dinh Square | n | /(Ba Dinh) skwer/ | Quảng trường Ba Đình |
| Colony | n | /ˈkɑː.lə.ni/ | Thuộc địa |
| Declaration of Independence | n | /ˌdek·ləˈreɪ·ʃən əv ˌɪn·dɪˈpen·dəns/ | Bản Tuyên ngôn Độc lập |
| Declare | v | /dɪˈkler/ | Tuyên bố |
| Democracy | n | /dɪˈmɑː.krə.si/ | Chế độ dân chủ |
| Flag | n | /flæɡ/ | Lá cờ |
| Government | n | /ˈɡʌv.ɚn.mənt/ | Chính quyền |
| Liberty | n | /ˈlɪb.ɚ.t̬i/ | Sự tự do/ Quyền tự do |
| Nation | n | /ˈneɪ.ʃən/ | Quốc gia |
| National Anthem | n | /ˌnæʃ.ən.əl ˈæn.θəm/ | Quốc ca |
| National Salvation | n | /ˌnæʃ.ən.əl sælˈveɪ.ʃən/ | Sự bảo vệ đất nước |
| Patriot | n | /ˈpeɪ.tri.ɑːt/ | Nhà ái quốc |
| Patriotic | adj | /ˌpeɪ.triˈɑː.t̬ɪk/ | Yêu nước |
| Patriotism | n | /ˈpeɪ.tri.ə.tɪ.zəm/ | Lòng yêu nước |
| President Ho Chi Minh | n | /ˈprez.ɪ.dənt (Ho Chi Minh)/ | Chủ tịch Hồ Chí Minh |
| Pursue | v | /pɚˈsuː/ | Truy kích |
| Release | v | /rɪˈliːs/ | Giải thoát, phóng thích |
| Revolution | n | /ˌrev.əˈluː.ʃən/ | Cuộc cách mạng |
| Revolutionary War | n | /ˌrev.əˈluː.ʃən.er.i wɔːr/ | Chiến tranh cách mạng |
| Socialist Republic of Vietnam | n | /ˈsoʊ.ʃəl.ɪst rəˈpʌb.lɪk əv ˌvjetˈnæm/ | Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam |
| Solidarity | n | /ˌsɑː.lɪˈder.ə.t̬i/ | Sự đoàn kết |
| Veteran | n | /ˈve.t̬ɚ.ən/ | Cựu chiến binh |
| “Independence – Freedom – Happiness” | /ˌɪn.dɪˈpen.dəns – ˈfriː.dəm – ˈhæp.i.nəs/ | Độc lập – Tự do – Hạnh phúc |
2.2 TỪ VỰNG TIẾNG ANH LIÊN QUAN ĐẾN LỄ HỘI NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9
Đây là một sự kiện trọng đại với vô số hoạt động quen thuộc được tổ chức hằng năm như treo cờ, bắn pháo hoa, lễ hội đường phố,… Để kể về kỳ nghỉ lễ này bằng tiếng Anh, hãy cùng lưu lại và học ngay hai danh sách từ vựng dưới đây bạn nhé!
| Từ vựng | Từ loại | Phiên âm | Dịch nghĩa |
|---|---|---|---|
| Banner | n | /ˈbæn.ɚ/ | Băng rôn, biểu ngữ |
| Broadcast | v | /ˈbrɑːd.kæst/ | Phát thanh |
| Celebration | n | /ˌsel.əˈbreɪ.ʃən/ | Sự kỷ niệm |
| Ceremony | n | /ˈser.ə.mə.ni/ | Buổi lễ, nghi thức |
| Day off | n | /deɪ ɑːf/ | Ngày nghỉ |
| Exhibition | n | /ˌek.səˈbɪʃ.ən/ | Buổi triển lãm |
| Firework | n | /ˈfaɪr.wɝːk/ | Pháo hoa |
| Float | n | /floʊt/ | Xe diễu hành |
| Holiday | n | /ˈhɑː.lə.deɪ/ | Kỳ nghỉ |
| Parade | n | /pəˈreɪd/ | Cuộc diễu binh |
| Speech | n | /spiːtʃ/ | Bài phát biểu |
| Street decoration | n | /striːt ˌdek.ərˈeɪ.ʃən/ | Trang trí đường phố |
3. LỜI CHÚC NGÀY QUỐC KHÁNH 2/9 BẰNG TIẾNG ANH
Một dịp lễ hội không thể thiếu đi những lời chúc ý nghĩa, đặc biệt là những ngày lễ trọng đại như ngày 2/9. Để tạo ấn tượng với đối phương, bạn có thể tham khảo và sử dụng một vài câu chúc 2/9 bằng tiếng Anh mà FLYER gợi ý ngay sau đây:
| Lời chúc | Dịch nghĩa |
|---|---|
| Wish you all warm wishes on the significant day of the National Day of Vietnam. Let’s celebrate this significant day by remembering the real hero army. | Gửi đến bạn những lời chúc ấm áp nhân ngày Quốc khánh Việt Nam. Hãy cùng ăn mừng ngày ý nghĩa này bằng cách tưởng nhớ về đội quân anh hùng chân chính nhé! |
| This is the day of Victory, this is the day of winning justice. Let’s celebrate Vietnam National Day! | Đây là ngày Chiến thắng, là ngày giành được công lý. Hãy cùng ăn mừng ngày Quốc khánh Việt Nam nhé! |
| Pride, patriotism, and fraternity are three pillars of Vietnam National Day. Let’s celebrate this day forever. | Niềm tự hào, lòng yêu nước và tình đồng đội chính là ba “trụ cột” tạo nên ngày Quốc khánh Việt Nam. Hãy ăn mừng ngày này mãi mãi. |
| Happy Independence day of Vietnam. I wish you all faith in the words, freedom in the mind and pride in your souls. | Chúc mừng ngày Quốc khánh Việt Nam. Mình chúc bạn có được sự tin cậy trong lời nói, sự tự do trong tâm trí và sự tự hào trong tâm hồn. |
NGUỒN:https://ngoainguphuonglan.edu.vn/
