Cách nói Ngày lễ tình nhân bằng tiếng Trung

情人节 /qíng-rén-jié/ : Ngày lễ tình nhân

情人节快乐 /qíng-rén-jié kuài-lè/: Ngày lễ tình nhân vui vẻ

Cách người Trung Quốc kỷ niệm ngày lễ tình nhân

Người Trung Quốc đã áp dụng các phong tục của người phương Tây vào ngày lễ tình nhân. Chẳng hạn như trao đổi quà tặng (như hoa, sôcôla, cà vạt và đồng hồ. Hẹn hò đặc biệt hoặc ăn tối lãng mạn. Hoặc xem phim vào buổi tối. Thậm chí để làm đăng ký kết hôn nếu Ngày lễ tình nhân rơi vào ngày làm việc.

Do đó, một lượng lớn sô cô la sẽ được bán trong các siêu thị. So với ngày thường, các rạp chiếu phim sẽ đông kín người hơn. Giá hoa (đặc biệt là hoa hồng) và nhà hàng có thể cao hơn nhiều. Nhiều nhà hàng sẽ có thực đơn lập sẵn đặc biệt, đặc biệt là những nhà hàng ở Hồng Kông, Bắc Kinh và Thượng Hải.

Đối với một số cặp vợ chồng cao cấp, người chồng có thể chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn. Hoặc mua một chiếc váy cầu kỳ cho vợ vào ngày này.

Bạn nên tặng quà gì cho ngày lễ tình nhân ở Trung Quốc?

Hầu hết các món quà cho ngày lễ tình nhân cũng giống như ở các nước phương Tây, chẳng hạn như:

Quà từ các quý ông : hoa (truyền thống là hoa hồng đỏ), sôcôla, đồ trang sức, một chiếc váy, một chiếc túi thời trang, một chiếc lược, một chiếc vòng cổ,…

Quà tặng từ những người phụ nữ : đồng hồ, cà vạt, áo sơ mi, máy cạo râu, ví, bật lửa,…

Những món quà không nên tặng ngày tình nhân

Hoa hồng vàng

Nếu bạn chọn một bó hoa hồng vàng làm quà tặng cho cô gái của mình, bạn có thể cần phải giải thích rất nhiều. Bởi vì tặng hoa hồng vàng cho người bạn yêu thường tượng trưng cho sự chia tay.

Ô

Một chiếc ô không nên là một món quà cho tình yêu của bạn. Điều này là do trong tiếng Trung Quốc cho “ô” là 伞 (san), phát âm giống với 散 /sǎn/ chia tay.

Đôi giày

Đôi giày cũng không nên là một món quà cho tình yêu của bạn. Điều này là do việc tặng giày ngụ ý “gói ghém tình yêu của bạn”. Tuy nhiên, nếu tình yêu của bạn được hoàn lại 1 nhân dân tệ, lời nguyền sẽ bị phá vỡ.

Tại sao Lễ hội đèn lồng được tổ chức như Ngày lễ tình nhân ở Trung Quốc cổ đại

Phụ nữ Trung Quốc xưa (đặc biệt là các cô gái chưa kết hôn) bị cấm ra ngoài. Chỉ trong Lễ hội Đèn lồng, họ mới có thể đi ra ngoài để thưởng thức đèn lồng đầy màu sắc và để hẹn hò. Vì vậy, Lễ hội đèn lồng giống như Ngày lễ tình nhân của Trung Quốc ở cổ đại.

Ngày nay, mọi người vẫn hẹn hò vào buổi tối của Lễ hội Đèn lồng xem trình diễn pháo hoa cùng nhau. Hay tham dự các hoạt động kỷ niệm khác.

Câu chúc ngày lễ tình nhân Trung Quốc

但愿人长久, 千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Dù xa nhau muôn dặm, cùng chung vẻ đẹp của ánh trăng duyên dáng, ta mong tình dài lâu.

执子之手, 与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Với em, anh đã lập một thỏa thuận: khi anh nắm lấy tay em và anh nguyện sẽ bên em trọn đời.

有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Jack sẽ có Jill. Tình yêu sẽ tìm được cách.

爱你一万年 (ài nǐ yí wàn nián)
Mãi yêu em.

我爱你, 就像老鼠爱大米 (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Anh yêu em như chuột yêu lúa.