Bộ THẦN Trong Tiếng Trung

214 bộ thủ có vai trò rất quan trọng trong quá trình học tiếng Trung. Đằng sau mỗi bộ thủ lại mang những ý nghĩa riêng cũng như cách đọc và cách viết khác nhau. Cùng NGOẠI NGỮ PHƯƠNG LAN học cách sử dụng bộ thủ 6 nét – bộ Thần trong tiếng Trung dưới đây nhé!

1. Bộ Thần 臣: chén

Đây là bộ thủ 131 trong tổng 214 bộ thủ tiếng Hoa.

• Lục thư: Tượng hình
• Số nét: 6
• Nét bút: 一丨フ一丨フ
• Bộ: thần 臣
• Pinyin: /chén/
• Nghĩa tiếng Việt: Bề tôi, thần dân, quan lại
• Các chữ Hán có chữ  臣 gồm: Ngọa 卧 Hoạn 宦 Tàng 臧
• Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
• Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

2. Từ vựng liên quan đến bộ Thần trong tiếng Trung

2.1 Từ đơn

Từ đơn có chứa bộ thủ Thần có thể thấy ít hơn so với các bộ thủ khác, trong từ điển Khang Hy chỉ tìm được 16 chữ có chữ này.

卧 /wò/ nằm.

宦 /huàn/ quan lại, quan.

臧 /zāng/ lành, tốt.

临 /lín/ gần, đối diện.

臩 /Guǎng/  người ăn xin.

2.2 Từ ghép

Các từ ghép liên quan đến bộ thần

Từ ghép	Phiên âm	Hán Việt
近臣	jìn chén	cận thần
功臣	gōng chén	công thần
舊臣	jiù chén	cựu thần
大臣	dà chén	đại thần
下臣	xià chén	hạ thần
老臣	lǎo chén	lão thần
奸臣	jiān chén	gian thần
內臣	nèi chén	nội thần
君臣	jūn chén	quân thần
使臣	shǐ chén	sứ thần
臣民	chén mín	thần dân
臣服	chén fú	thần phục
臣子	chén zǐ	thần tử
臧否	zāng pǐ	bình luận, chỉ trích, chê bai, khen chê

3. Ví dụ câu chứa bộ Thần

他卧病在床，生活不能自理。

/tā wòbìngzàichuáng, shēnghuó bùnéng zìlǐ/

Anh ấy bị bệnh nằm trên giường, không thể lo liệu cho cuộc sống.

宦海风波

/huànhǎifēngbō/

Chốn quan trường đầy sóng gió.

钦差大臣

/qīnchāi dàchén/

Khâm sai đại thần.

臧否人物(评论人物的优劣)

/zāngpǐ rénwù (pínglùn rénwù de yōu liè)/

Bình luận điều hay, dở của các nhân vật.

4. Các bài thơ có sử dụng

Dưới đây là tổng hợp các bài thơ có liên quan đến bộ thủ này. Nếu các bạn yêu thích thơ chữ Hán có thể tìm đọc bạn nhé!

Tên bài thơ (tiếng Trung)	Tên bài thơ (tiếng Việt)	Tác giả
八哀詩其三－贈左僕射鄭國公嚴公武	Bát ai thi kỳ 3 – Tặng tả bộc xạ Trịnh quốc công Nghiêm công Vũ	Đỗ Phủ
告難表	Cáo nạn biểu	Bùi Bá Kỳ
有感其四	Hữu cảm kỳ 4	Đỗ Phủ
洛神賦	Lạc thần phú	Tào Thực
七德舞	Thất đức vũ	Bạch Cư Dị
紫宸殿退朝口號	Tử Thần điện thoái trào khẩu hào	Đỗ Phủ
賜蕭瑀	Tứ Tiêu Vũ	Lý Thế Dân

Trên đây là toàn bộ bài viết về bộ Thần. Chúc các bạn học thật tốt tiếng Trung và đạt được kết quả như mong đợi.

Liên hệ ngay trung tâm của chúng tôi nếu bạn có nhu cầu học về tiếng Trung giao tiếp, luyện thi hsk, … để được tư vấn các khóa học phù hợp ngay bạn nhé!